{"id":4798,"date":"2026-04-13T16:54:34","date_gmt":"2026-04-13T15:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/?page_id=4798"},"modified":"2026-04-26T07:00:01","modified_gmt":"2026-04-26T06:00:01","slug":"pl26-pour-leternite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/","title":{"rendered":"PL26 – POUR L’ETERNITE"},"content":{"rendered":"\n

POUR L’\u00c9TERNIT\u00c9<\/strong>
H\u00e9l\u00e8ne Berr et Odile Neuburger <\/em><\/h2>\n\n\n\n

CR\u00c9ATION 2026<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

10h00<\/strong> – SALLE VAN GOGH<\/strong>
du 4 au 25 juillet 2026 . Rel\u00e2che le jeudi (9, 16 et 23 juillet)<\/strong>
Dur\u00e9e 1h15<\/strong> – A partir de 12 ans – Tarifs B 22\/15\/12<\/strong> euros<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
R\u00e9servez vos places<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n


Adaptation de<\/em> Virginie Bienaim\u00e9<\/em><\/strong>
Mise en sc\u00e8ne d<\/em>‘Eric Bouvron<\/em><\/strong>

Avec Virginie Bienaim\u00e9, Manon Leroy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9ation lumi\u00e8re : Romain Titinsnaider
<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Production : Compagnie du Shabot\u00e9 (Lic. 2-006805)
Diffusion : Les Passionn\u00e9s du R\u00eave
<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

H\u00e9l\u00e8ne et Odile se rencontrent sur les bancs de l\u2019\u00e9cole. Tr\u00e8s jeunes, elles s\u2019\u00e9crivent. Les lettres circulent, vives, libres, complices.<\/strong>
Puis l\u2019Histoire tranche.
En 1942, Odile part. H\u00e9l\u00e8ne reste. Rester devient un choix. \u00c9crire devient un acte. \u00c0 Paris, elle tient un Journal, t\u00e9moignage d\u2019un quotidien menac\u00e9. 
Une amiti\u00e9 face \u00e0 la pers\u00e9cution. Une jeunesse face \u00e0 la violence. Deux voix face \u00e0 l\u2019effacement.

d’apr\u00e8s :
– Correspondance (1934-1944) H\u00e9l\u00e8ne Berr, Odile Neuburger
– Journal (1942-1944) H\u00e9l\u00e8ne Berr<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
R\u00e9servez vos places<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POUR L’\u00c9TERNIT\u00c9H\u00e9l\u00e8ne Berr et Odile Neuburger  CR\u00c9ATION 2026 10h00 – SALLE VAN GOGHdu 4 au 25 juillet 2026 . Rel\u00e2che le jeudi (9, 16 et 23 juillet)Dur\u00e9e 1h15 – A partir de 12 ans – Tarifs B 22\/15\/12 euros. Adaptation de Virginie Bienaim\u00e9Mise en sc\u00e8ne d‘Eric Bouvron Avec Virginie Bienaim\u00e9, Manon Leroy Cr\u00e9ation lumi\u00e8re : […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4798","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPL26 - POUR L'ETERNITE - Le Petit Louvre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chaque \u00e9t\u00e9, un th\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur d'Avignon, Festival off : des textes, des auteurs, des autrices, des acteurs, des actrices. Deux salles climatis\u00e9es, 15 spectacles, un bar-restaurant.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PL26 - POUR L'ETERNITE - Le Petit Louvre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chaque \u00e9t\u00e9, un th\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur d'Avignon, Festival off : des textes, des auteurs, des autrices, des acteurs, des actrices. Deux salles climatis\u00e9es, 15 spectacles, un bar-restaurant.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Petit Louvre\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-26T06:00:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VG-1-Pour-Leternite-new.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/pl26-pour-leternite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/pl26-pour-leternite\\\/\",\"name\":\"PL26 - POUR L'ETERNITE - Le Petit Louvre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/pl26-pour-leternite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/pl26-pour-leternite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/VG-1-Pour-Leternite-new-340x510.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-13T15:54:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T06:00:01+00:00\",\"description\":\"Chaque \u00e9t\u00e9, un th\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur d'Avignon, Festival off : des textes, des auteurs, des autrices, des acteurs, des actrices. Deux salles climatis\u00e9es, 15 spectacles, un bar-restaurant.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/pl26-pour-leternite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/pl26-pour-leternite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/pl26-pour-leternite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/VG-1-Pour-Leternite-new.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/VG-1-Pour-Leternite-new.jpg\",\"width\":400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/pl26-pour-leternite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PL26 – POUR L’ETERNITE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/\",\"name\":\"Le Petit Louvre\",\"description\":\"un th\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur d'Avignon | Festival off\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/#organization\",\"name\":\"Th\u00e9\u00e2tre Le Petit Louvre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logo_petit-louvre_2008_RVB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/logo_petit-louvre_2008_RVB.png\",\"width\":374,\"height\":800,\"caption\":\"Th\u00e9\u00e2tre Le Petit Louvre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatre-petit-louvre.fr\\\/avignon\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PL26 - POUR L'ETERNITE - Le Petit Louvre","description":"Chaque \u00e9t\u00e9, un th\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur d'Avignon, Festival off : des textes, des auteurs, des autrices, des acteurs, des actrices. Deux salles climatis\u00e9es, 15 spectacles, un bar-restaurant.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"PL26 - POUR L'ETERNITE - Le Petit Louvre","og_description":"Chaque \u00e9t\u00e9, un th\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur d'Avignon, Festival off : des textes, des auteurs, des autrices, des acteurs, des actrices. Deux salles climatis\u00e9es, 15 spectacles, un bar-restaurant.","og_url":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/","og_site_name":"Le Petit Louvre","article_modified_time":"2026-04-26T06:00:01+00:00","og_image":[{"width":400,"height":600,"url":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VG-1-Pour-Leternite-new.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/","url":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/","name":"PL26 - POUR L'ETERNITE - Le Petit Louvre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VG-1-Pour-Leternite-new-340x510.jpg","datePublished":"2026-04-13T15:54:34+00:00","dateModified":"2026-04-26T06:00:01+00:00","description":"Chaque \u00e9t\u00e9, un th\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur d'Avignon, Festival off : des textes, des auteurs, des autrices, des acteurs, des actrices. Deux salles climatis\u00e9es, 15 spectacles, un bar-restaurant.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/#primaryimage","url":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VG-1-Pour-Leternite-new.jpg","contentUrl":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VG-1-Pour-Leternite-new.jpg","width":400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/pl26-pour-leternite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PL26 – POUR L’ETERNITE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/#website","url":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/","name":"Le Petit Louvre","description":"un th\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur d'Avignon | Festival off","publisher":{"@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/#organization","name":"Th\u00e9\u00e2tre Le Petit Louvre","url":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logo_petit-louvre_2008_RVB.png","contentUrl":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/logo_petit-louvre_2008_RVB.png","width":374,"height":800,"caption":"Th\u00e9\u00e2tre Le Petit Louvre"},"image":{"@id":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Jocelyne","author_link":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/author\/jocelyne\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"POUR L’\u00c9TERNIT\u00c9H\u00e9l\u00e8ne Berr et Odile Neuburger  CR\u00c9ATION 2026 10h00 – SALLE VAN GOGHdu 4 au 25 juillet 2026 . Rel\u00e2che le jeudi (9, 16 et 23 juillet)Dur\u00e9e 1h15 – A partir de 12 ans – Tarifs B 22\/15\/12 euros. Adaptation de Virginie Bienaim\u00e9Mise en sc\u00e8ne d‘Eric Bouvron Avec Virginie Bienaim\u00e9, Manon Leroy Cr\u00e9ation lumi\u00e8re :\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4798"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5333,"href":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4798\/revisions\/5333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theatre-petit-louvre.fr\/avignon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}